Osoba na tym stanowisku jest odpowiedzialna za:

  • weryfikację przetłumaczonych tekstów;
  • tworzenie i współzarządzanie bazami terminologicznymi oraz pamięciami tłumaczeniowymi;
  • przygotowywanie plików do tłumaczenia w narzędziach CAT;
  • przetwarzanie plików przed tłumaczeniem / po zakończeniu tłumaczenia;
  • wsparcie kierownika projektu.

Wymagania:

  • absolwent lub student 4 lub 5 roku;
  • biegła znajomość języka angielskiego i polskiego;
  • mile widziana dobra znajomość drugiego języka (niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski);
  • zamiłowanie do języków;
  • sprawna obsługa komputera i gotowość do podnoszenia kwalifikacji w tym zakresie;
  • dodatkowym atutem będzie znajomość narzędzi CAT;
  • dobra organizacja własnej pracy, a przy tym także umiejętność pracy w zespole.

Oferujemy:

  • bezpłatny staż w wymiarze 200 godzin (30 godzin tygodniowo);
  • możliwość przedłużenia współpracy – staż płatny (3 miesiące) i dalsza współpraca;
  • intensywne szkolenie z weryfikacji różnych rodzajów tłumaczeń: tekstów medycznych, technicznych, ogólnych, prawno-ekonomicznych, tłumaczeń dla instytucji Unii Europejskiej
  • pracę w dynamicznym i młodym zespole;
  • możliwość praktycznej nauki i stałego podnoszenia kwalifikacji;
  • szkolenia z nowoczesnych narzędzi CAT;
  • pracę przy bardzo ciekawych, międzynarodowych projektach.

Osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjnego w języku polskim i angielskim z zawartą informacją, dlaczego jesteś zainteresowany(a) pracą na tym stanowisku na adres: , w tytule maila wpisując „Stażysta – weryfikator”.

UWAGA! Kandydaci, którzy przejdą pomyślnie pierwszy etap rekrutacji, zostaną poproszeni o wykonanie próbki językowej w siedzibie Agencji MAart.

Prosimy o dołączenie do dokumentów następującej klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Agencja MAart Sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesów rekrutacji i selekcji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.)”.